Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 4,30

28 Nå er dere, brødre og søstre, som Isak, løftets barn.

29 Men akkurat som da, barnet født etter kjødet forfulgte den som var født etter Ånden, slik er det også nå.

Men hva sier Skriften? "Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke dele arven med den frie kvinnens sønn."

31 Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hva sier Skriften? Driv ut slavekvinnen og hennes sønn! for slavekvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn.
OTB
Men hva sier Skriften? "Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke dele arven med den frie kvinnens sønn."
B1930
Men hvad sier Skriften? Driv ut trælkvinnen og hennes sønn! for trælkvinnens sønn skal ingenlunde arve med den frie kvinnes sønn.
BSB
But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
KJV
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
WEB
However, what does the Scripture say? “Throw out the servant and her son, for the son of the servant will not inherit with the son of the free woman.”
ASV
Howbeit what saith the scripture? Cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman.
DARBY
But what says the scripture? Cast out the maid servant and her son; for the son of the maid servant shall not inherit with the son of the free woman.
BLB
But what does the Scripture say? “Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman will never inherit with the son of the free woman.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 21,10–12

    Hun sa til Abraham, “Driv bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for sønnen til denne slaven skal ikke dele arven med min sønn Isak.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,35

    Nå har en slave ikke en varig plass i familien, men en sønn tilhører den for alltid.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,15–17

    For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,22

    Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    Les i sammenheng

  • Romerne 4,3

    Hva sier Skriften? "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet."

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,5

    Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,8

    Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,2

    Gud har ikke forkastet sitt folk som Han forut kjente. Vet dere ikke hva Skriften sier i historien om Elia, hvordan han ba til Gud mot Israel?

    Les i sammenheng