Galaterne 4,3
1 Jeg sier at så lenge arvingen er et barn, er han ikke annerledes enn en slave, selv om han er eier av alt.
2 Han er under foresatte og forvaltere inntil den tid som er fastsatt av hans far.
På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
4 Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
5 for å kjøpe fri dem som var under loven, så vi kunne få barnekår.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik var også vi, dengang vi var barn, bundet i slaveri under verdens barnelærdom;
- OTB
- På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
- B1930
- Således var også vi, dengang vi var barn, trælbundet under verdens barnelærdom;
- BSB
- So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
- KJV
- Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
- WEB
- So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
- ASV
- So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
- DARBY
- So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world;
- BLB
- So also we, when we were children, were enslaved under the elements of the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 2,20
Hvis dere har dødd med Kristus fra verdens ting, hvorfor oppfører dere dere som om dere fortsatt lever i verden ved å underkaste dere dens forskrifter?
Les i sammenhengKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Les i sammenhengGalaterne 4,9
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Les i sammenhengGalaterne 2,4
Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
Les i sammenhengGalaterne 4,31–5,1
Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,10
Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?
Les i sammenhengRomerne 8,15
For dere har ikke mottatt en trelldoms ånd som fører til frykt igjen, men dere har mottatt en ånd av adopsjon som sønner og døtre ved hvilken vi roper: "Abba, Far."
Les i sammenhengJohannes 8,31
Til de jødene som hadde trodd Ham, sa Jesus, “Hvis dere holder fast ved Min lære, er dere virkelig Mine disipler.
Les i sammenheng