Romerne 4,14
12 Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.
13 Det var ikke gjennom loven at Abraham og hans etterkommere mottok løftet om at han skulle være arving til verden, men gjennom den rettferdighet som kommer ved tro.
For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,
15 fordi loven resulterer i vrede. Og der det ikke er noen lov, er det ingen overtredelse.
16 Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dersom de som holder seg til loven er arvinger, så er troen blitt unyttig, og løftet blitt til ingenting.
- OTB
- For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,
- B1930
- For dersom de som holder sig til loven, er arvinger, da er troen blitt unyttig, og løftet blitt til intet;
- BSB
- For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
- KJV
- For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
- WEB
- For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect.
- ASV
- For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect:
- DARBY
- For if they which [are] of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect.
- BLB
- For if those of the law [are] heirs, faith has been made void and the promise has been nullified.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,18–24
For hvis arven er av loven, er den ikke lenger av løftet; men Gud har gitt den til Abraham ved et løfte.
Les i sammenhengHebreerne 7,19
(for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.
Les i sammenhengFilipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Les i sammenhengRomerne 3,31
Opphever vi da loven ved denne tro? Slett ikke! Tvert imot, vi opprettholder loven.
Les i sammenhengJesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenhengGalaterne 2,21
Jeg setter ikke Guds nåde til side, for hvis rettferdighet kunne oppnås gjennom loven, da døde Kristus uten grunn.
Les i sammenhengRomerne 4,16
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les i sammenhengHebreerne 7,28
For Loven utnevner som yppersteprester menn som er svake; men ordet av eden, som kom etter Loven, utnevner Sønnen, som har blitt gjort fullkommen for alltid.
Les i sammenheng