Galatians 2:20

Korset og forsoningen Jesus Kristus Identitet og selvverd Tro

¹⁸ For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

¹⁹ For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

²¹ I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg, og det liv jeg nå lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket meg og gav seg selv for meg.
OTB: Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
B1930: jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig.

BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
KJV: I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
WEB: I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself up for me.
ASV: I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ living in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
DARBY: I am crucified with Christ, and no longer live, *I*, but Christ lives in me; but [in] that I now live in flesh, I live by faith, the [faith] of the Son of God, who has loved me and given himself for me.
BLB: I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. And that which I now live in the flesh, I live in faith of the Son of God, the One having loved me and having given up Himself for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galatians 5:24
And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.
Les i sammenheng
2 Corinthians 5:15
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Les i sammenheng
Romans 6:4–6
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Les i sammenheng
Colossians 3:3–4
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
Les i sammenheng
2 Corinthians 4:10–11
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
Les i sammenheng
Romans 6:8
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
Les i sammenheng
Galatians 6:14
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
Les i sammenheng
2 Corinthians 13:5
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Les i sammenheng