Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 2:13

Barnabas
Rettskaffenhet

11 When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.

12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

14 When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”

15 We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas ble revet med av deres hykleri.
OTB
De andre jødene sluttet seg til ham i denne hykleriet, så mye at til og med Barnabas ble ledet vill av deres hykleri.
B1930
og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.
BSB
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
KJV
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
WEB
And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
ASV
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
DARBY
and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
BLB
And also the rest of the Jews acted hypocritically with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser