Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 4:36

BarnabasKypros
TrøstRaushet og gavmildhet

34 There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,

35 and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.

Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),

37 sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på Kypern, som eide en åker, solgte den og bar fram pengene og la dem for apostlenes føtter.
OTB
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
B1930
Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt: formaningens sønn, en levitt, født på Kypern,
BSB
Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
KJV
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
WEB
Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
ASV
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race,
DARBY
And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,
BLB
Now Joseph having been called Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite, a Cypriot by birth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser