Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:14

12 For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

15 But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,

16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mere nidkjær for mine fedrene lærdommer.
OTB
Jeg gikk lenger i jødedommen enn mange av mine jevnaldrende blant mitt folk, og var ekstremt nidkjær for mine forfedres tradisjoner.
B1930
og jeg gikk videre i jødedommen enn mange jevnaldrende i mitt folk, jeg var enda mere nidkjær for mine fedrene lærdommer.
BSB
I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
KJV
And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
WEB
I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
ASV
and I advanced in the Jews` religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
DARBY
and advanced in Judaism beyond many [my] contemporaries in my nation, being exceedingly zealous of the doctrines of my fathers.
BLB
And I was advancing in Judaism beyond many contemporaries among my kindred, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 2:8

    Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:5

    Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:3

    I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:4–6

    Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:6

    And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:14

    But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:8

    Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

    Les i sammenheng

  • Acts 26:9

    I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

    Les i sammenheng