Colossians 2:8

⁶ As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

⁷ Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

⁹ For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

¹⁰ And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se til at det ikke må være noen som gjør dere til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, etter menneskenes lære, etter verdens barnelærdom og ikke etter Kristus.
OTB: Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
B1930: Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus.

BSB: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
KJV: Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
WEB: Be careful that you don’t let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elemental spirits of the world, and not after Christ.
ASV: Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:
DARBY: See that there be no one who shall lead *you* away as a prey through philosophy and vain deceit, according to the teaching of men, according to the elements of the world, and not according to Christ.
BLB: See, lest there will be anyone taking you⁺ captive through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the elements of the world and not according to Christ,

1 Timothy 6:20
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
Les i sammenheng
Ephesians 5:6
Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Les i sammenheng
Matthew 7:15
Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
Les i sammenheng
Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Les i sammenheng
1 Corinthians 3:18–19
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Les i sammenheng
Romans 1:21–22
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Les i sammenheng
Colossians 2:20
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
Les i sammenheng
2 Timothy 3:13
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Les i sammenheng