Forkynneren 3,10
8 En tid for å elske og en tid for å hate, en tid for krig og en tid for fred.
9 Hva har arbeiderne igjen for sitt strev?
Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å beskjeftige seg med.
11 Han har gjort alt vakkert i sin tid. Han har også lagt evigheten i menneskets hjerte, men likevel kan ingen fatte hva Gud har gjort fra begynnelse til slutt.
12 Jeg vet at det ikke er noe bedre for mennesker enn å glede seg og gjøre godt i livet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage seg med.
- OTB
- Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å beskjeftige seg med.
- B1930
- Jeg så den plage som Gud har gitt menneskenes barn å plage sig med.
- BSB
- I have seen the burden that God has laid upon the sons of men to occupy them.
- KJV
- I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
- WEB
- I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
- ASV
- I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.
- DARBY
- I have seen the travail that God hath given to the sons of men to toil in.
- BLB
- I have seen the task that God has given to the sons of man, to be occupied with it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 1,13–14
Jeg satte meg fore å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenhengForkynneren 2,26
Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,9
For dere husker, brødre og søstre, vårt arbeid og vår nød: det var ved å arbeide natt og dag for ikke å være en byrde for noen av dere, at vi forkynte for dere Guds evangelium.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,8
heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;
Les i sammenheng