Forkynneren 7,16
14 I tider med velstand vær glad, men i tider med motgang betrakt: Gud har gjort den ene så vel som den andre, slik at ingen kan oppdage hva som vil komme etter dem.
15 I mitt flyktige liv har jeg sett begge deler: de rettferdige som går til grunne i sin rettferdighet, og de onde som lever lenge i sin ondskap.
Vær ikke overdrevent rettferdig, og vær ikke altfor vis— hvorfor skulle du bringe trøbbel over deg selv?
17 Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig— hvorfor skulle du dø før din tid?
18 Det er godt å gripe det ene og ikke slippe det andre. Den som frykter Gud vil unngå alle ytterligheter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke altfor rettferdig og te deg ikke overvettes vis! hvorfor vil du ødelegge deg selv[^2]?
- OTB
- Vær ikke overdrevent rettferdig, og vær ikke altfor vis— hvorfor skulle du bringe trøbbel over deg selv?
- B1930
- Vær ikke altfor rettferdig og te dig ikke overvettes vis! hvorfor vil du ødelegge dig selv? / < nemlig ved fariseisk egenrettferdighet og selvklokskap; LUK 18, 11.>
- BSB
- Do not be overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself?
- KJV
- Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
- WEB
- Don’t be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself?
- ASV
- Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?
- DARBY
- Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?
- BLB
- Do not be overly righteous, and not overly wise yourself—why should you be desolate?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,3
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,16
Hvis du finner honning, spis bare det du trenger, for at du ikke skal få for mye og spy.
Les i sammenhengKolosserne 2,18
La ingen diskvalifisere dere, ved å insistere på falsk ydmykhet og engledyrkelse, opptatt av syner, oppblåst uten grunn av deres uåndelige sinn,
Les i sammenhengJakob 3,13–17
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenhengMatteus 6,1–7
"Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengForkynneren 12,12
Men utover dette, min sønn, vær advart: det er ingen ende på å lage mange bøker, og mye studium trettet kroppen.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenheng