Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 5,19

Penger og rikdomGledeTakknemlighetArbeid

17 Alle deres dager spiser de i mørke, med stor frustrasjon, sykdom og sinne.

18 Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.

Dessuten, når Gud gir noen rikdom og eiendeler, og evnen til å nyte dem, å akseptere sin lodd og finne glede i sitt strev—dette er en gave fra Gud.

20 De tenker sjelden på dagene i sitt liv, fordi Gud holder dem opptatt med glede i sitt hjerte.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når Gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede seg i sitt strev, så er det en Guds gave;
OTB
Dessuten, når Gud gir noen rikdom og eiendeler, og evnen til å nyte dem, å akseptere sin lodd og finne glede i sitt strev—dette er en gave fra Gud.
B1930
Og når Gud gir et menneske rikdom og skatter og setter ham i stand til å nyte godt av det og ta det som blir ham til del, og glede sig i sitt strev, så er det en Guds gave;
BSB
Furthermore, God has given riches and wealth to every man, and He has enabled him to enjoy them, to accept his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God.
KJV
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
WEB
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.
ASV
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
DARBY
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and power to eat thereof, and to take his portion and to rejoice in his labour: that is a gift of God.
BLB
Also every man [for] whom God has given to him riches and wealth, and given him power to eat from it and to receive his portion and to rejoice in his toil—this, it [is] a gift of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 8,18

    Men husk Herren din Gud, for det er Han som gir deg evnen til å skaffe rikdom, for å bekrefte Sin pakt som Han sverget til dine forfedre, slik det er i dag.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 3,13

    Dessuten, at hver enkelt kan spise og drikke og finne tilfredsstillelse i alt sitt strev—dette er Guds gave.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 6,2

    Gud gir mennesker rikdom, velstand og ære, slik at de ikke mangler noe deres hjerte ønsker, men Gud gir dem ikke evnen til å nyte dem, og i stedet nyter en fremmed dem. Dette er tomhet og en alvorlig ulykke.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 1,12

    visdom og kunnskap er gitt deg.
    Jeg vil også gi deg rikdom, velstand og ære,
    slik som ingen av kongene før deg har hatt,
    og heller ikke de som kommer etter deg vil ha.”

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,24–26

    Det er ingenting bedre for en person enn å spise, drikke og finne tilfredsstillelse i sitt strev. Også dette, ser jeg, er fra Guds hånd,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,13

    Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som deg alle dine dager.

    Les i sammenheng