Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ecclesiastes 5:12

Hvile og sabbatArbeidPenger og rikdomTilfredshet

10 He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

11 When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?

The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

13 There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.

14 But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove.
OTB
Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men de rikes overflod vil ikke la dem sove.
B1930
Arbeiderens søvn er søt, enten han eter lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove.
BSB
The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich man permits him no sleep.
KJV
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
WEB
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the abundance of the rich will not allow him to sleep.
ASV
The sleep of a laboring man is sweet, whether he eat little or much; but the fulness of the rich will not suffer him to sleep.
DARBY
The sleep of the labourer is sweet, whether he have eaten little or much; but the fulness of the rich doth not suffer him to sleep.
BLB
Sweet [is] the sleep of the one working, whether he eats little or much; but the satsifaction of the rich one will not allow rest for him to sleep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser