Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 11,3

Visdom

1 Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.

2 Fordel dine ressurser til syv, eller til og med åtte, for du vet ikke hvilken ulykke som kan inntreffe på jorden.

Når skyene er fulle, lar de regnet falle på jorden; og enten et tre faller mot sør eller mot nord, der det faller, der blir det liggende.

4 De som ser på vinden vil ikke så, og de som ser på skyene vil ikke høste.

5 Som du er uvitende om vindens vei, og hvordan knoklene dannes i en gravid kvinnes livmor, slik kan du ikke forstå Guds gjerninger, Skaperen av alle ting.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når skyene blir fulle av regn, tømmer de det ut over jorden, og når et tre faller, enten det er mot syd eller mot nord, så blir treet liggende på det sted hvor det falt.
OTB
Når skyene er fulle, lar de regnet falle på jorden; og enten et tre faller mot sør eller mot nord, der det faller, der blir det liggende.
B1930
Når skyene blir fulle av regn, tømmer de det ut over jorden, og når et tre faller, enten det er mot syd eller mot nord, så blir treet liggende på det sted hvor det falt.
BSB
If the clouds are full, they will pour out rain upon the earth; whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie.
KJV
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
WEB
If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
ASV
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there shall it be.
DARBY
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
BLB
If the clouds are full of rain, they will pour out upon the earth; and if a tree falls in the south or in the north, [at] the place where the tree falls, there it will be.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 65,9–13

    Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
    Du beriker den rikelig;
    Guds bekk er full av vann;
    Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 55,10–11

    For som regnet og snøen kommer ned fra himmelen, og ikke vender tilbake uten å vanne jorden og få den til å spire og blomstre, og gi såkorn til den som sår og brød til den som spiser,

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,17

    Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,7

    Så han sa til vingårdsmannen: 'I tre år har jeg kommet for å se etter frukt på dette fikentreet og har ikke funnet noen. Hogg det ned! Hvorfor skal det bruke opp jorden?'

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,45

    I mellomtiden ble himmelen mørk med skyer og vind, og det kom et kraftig regn. Og Akab red og dro til Jisre’el.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,22–26

    Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,10

    Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.

    Les i sammenheng