Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,45

AkabJisre
Mirakler og Guds inngripenGuds makt og styring

43 Og han sa til sin tjener: "Gå opp nå, se mot havet." Så gikk han opp og så, og sa: "Det er ingenting." Men han sa: "Gå tilbake" syv ganger.

44 Og da han kom tilbake den syvende gangen, sa han: "Se, en sky så liten som en persons hånd kommer opp fra havet." Og Elia sa: "Gå opp, si til Akab: 'Gjør klar vognen din og dra ned, så det kraftige regnet ikke stopper deg.'"

I mellomtiden ble himmelen mørk med skyer og vind, og det kom et kraftig regn. Og Akab red og dro til Jisre’el.

46 Da var Herrens hånd over Elia, og han bandt opp kappen sin og løp foran Akab til Jisre’el.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og Akab kjørte avsted og for til Jisre'el.
OTB
I mellomtiden ble himmelen mørk med skyer og vind, og det kom et kraftig regn. Og Akab red og dro til Jisre’el.
B1930
Og i en håndvending sortnet himmelen til med skyer og storm, og det kom et sterkt regn; og Akab kjørte avsted og for til Jisre'el.
BSB
Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.
KJV
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
WEB
In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.
ASV
And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel:
DARBY
And it came to pass in the mean while, that the heavens became black [with] clouds and wind, and there was a great pour of rain. And Ahab got on the chariot, and went to Jizreel.
BLB
And it came to pass in the meantime thus, and in the meantime the heavens became black with clouds and wind, and there was a heavy rain. And Ahab rode away and went to Jezreel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 9,16

    Så kjørte Jehu i en vogn og dro til Jisre'el, for Joram lå der og kom seg. Og Akasja, kongen av Juda, hadde kommet ned for å se Joram.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,23

    Og angående Jesabel, sier Herren også: 'Hunder vil fortære Jesabel ved muren i Jisreel.'

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,39–40

    Da hele folket så dette, falt de på sine ansikter; og de sa: "Herren, Han er Gud; Herren, Han er Gud!"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 21,14

    Og de begravde knoklene til Saul og Jonatan, hans sønn, i Benjamins land i Sela, i graven til Kisj, hans far. Så gjorde de alt som kongen befalte. Og etter det svarte Gud på bønn for landet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,1

    Nå skjedde det etter disse tingene at Nabot fra Jisreel hadde en vingård i Jisreel, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.

    Les i sammenheng

  • Josva 17,16

    Etterkommerne av Josef sa: "Fjellandet er ikke nok for oss, og alle kanaaneerne som bor på sletten har vogner utstyrt med jern—både de i Bet-Sjean og dets bosetninger og de i Jisre'el-dalen."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 25,8

    Han fulgte etter israelitten inn i det innerste rommet i teltet og stakk spydet gjennom dem begge, den israelittiske mannen og kvinnen, gjennom hennes buk. Slik ble pesten blant israelittene stanset.

    Les i sammenheng

  • Josva 19,18

    Deres land omfattet Jisreel, Kesullot, Sjunem,

    Les i sammenheng