Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 5,3

Ord og taleBekymring og angst

1 Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.

2 Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.

For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.

4 Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.

5 Det er bedre å ikke love enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale.
OTB
For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.
B1930
For av meget strev og kav kommer drømmer, og med for mange ord følger dårlig tale.
BSB
As a dream comes through many cares, so the speech of a fool comes with many words.
KJV
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool’s voice is known by multitude of words.
WEB
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool’s speech with a multitude of words.
ASV
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool`s voice with a multitude of words.
DARBY
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.
BLB
For [as] a dream comes with an abundance of business, so the voice of a fool with an abundance of words.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser