Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Filipperne 1,13

Jesus
Vitnesbyrd og misjon

11 fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

12 Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.

Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.

14 Og på grunn av mine lenker har de fleste av brødrene og søstrene blitt mer frimodige i Herren og våger enda mer å forkynne Guds ord uten frykt.

15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så at det er blitt vitterlig for hele livvakten og for alle de andre at det er for Kristi skyld jeg er i lenker,
OTB
Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
B1930
så at det er blitt vitterlig for hele livvakten og for alle de andre at det er for Kristi skyld jeg er i lenker,
BSB
As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
KJV
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
WEB
so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ,
ASV
so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;
DARBY
so that my bonds have become manifest [as being] in Christ in all the praetorium and to all others;
BLB
so as for my chains in Christ to have become manifest in all the Praetorium and to all the rest;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser