Efeserne 4,1
Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
2 med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet gjennom fredens bånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg formaner dere altså, jeg, den fangne i Herren, at dere vandrer så som verdig er for det kall som dere er kalt med,
- OTB
- Som en fange for Herren, oppfordrer jeg dere til å oppføre dere på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
- B1930
- Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med,
- BSB
- As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
- KJV
- I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
- WEB
- I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
- ASV
- I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,
- DARBY
- *I*, the prisoner in [the] Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,
- BLB
- Therefore I, the prisoner in the Lord, exhort you⁺ to walk worthily of the calling to which you⁺ were called,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenhengFilipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,12
slik at dere skulle leve på en måte verdig den Gud som kaller dere inn i sitt eget rike og herlighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,1–2
Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
Les i sammenheng2. Peter 1,3
for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,16
Derfor oppmuntrer jeg dere, vær etterlignere av meg.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,9
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,11
Til dette formål ber vi også alltid for dere, at vår Gud vil anse dere verdige til deres kall, og oppfylle hvert ønske om godhet og troens verk med kraft,
Les i sammenheng