Philippians 2:25

Sammenlign

ÅB

Og Epafroditus, min bror og medarbeider og medstrider og deres utsending og tjener til å råde bot på min trang, har jeg funnet det nødvendig å sende til dere,

OTB

Men jeg fant det nødvendig å sende tilbake til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, som også er deres utsending og tjener for mine behov,

B1930

Og Epafroditus, min bror og medarbeider og medstrider og eders utsending og tjener til å råde bot på min trang, har jeg funnet det nødvendig å sende til eder,

BSB

But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

KJV

Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.

WEB

But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,

ASV

But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker and fellow-soldier, and your messenger and minister to my need;

DARBY

but I have thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-workman and fellow-soldier, but your messenger and minister to my need,

BLB

Now I deemed [it] necessary to send to you⁺ Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, and your⁺ messenger and minister of my need,

Kryssreferanser