Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 25:13

Trofasthet og lojalitetTrøst

11 A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

12 Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.

Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.

14 Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som kjølende snø[^1] i høstens tid er et pålitelig sendebud for den som sender ham; han fornyer sin herres sjel.
OTB
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
B1930
Som kjølende sne i høstens tid er et pålitelig sendebud for den som sender ham; han vederkveger sin herres sjel.
BSB
Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
KJV
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
WEB
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
ASV
As the cold of snow in the time of harvest, [So is] a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
DARBY
As the cold of snow in the time of harvest, [so] is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
BLB
Like the cold of snow in time of harvest, [is] a faithful messenger to those sending him, and he restores the soul of his lords.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser