Filipperne 1,4
2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
5 på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dag og helt til nå,
6 og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet jeg alltid når jeg ber, gjør min bønn for dere alle med glede,
- OTB
- alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
- B1930
- idet jeg alltid når jeg beder, gjør min bønn for eder alle med glede,
- BSB
- In every prayer for all of you, I always pray with joy,
- KJV
- Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
- WEB
- always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,
- ASV
- always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
- DARBY
- constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,
- BLB
- always in my every supplication for all of you⁺, making the supplication with joy,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 1,2
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud for dere alle, og husker dere i våre bønner;
Les i sammenhengRomerne 1,9
For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
Les i sammenheng2. Johannes 1,4
Jeg ble glad over å oppdage at noen av dine barn lever i sannheten, slik som vi har fått befaling om av Faderen.
Les i sammenhengFilipperne 2,2
gjør da min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, ha den samme kjærlighet, vær ett i sjel, rettet mot ett mål.
Les i sammenhengEfeserne 1,14–23
som er et pant på vår arv inntil forløsningen av dem som er Guds eiendom, til pris for Hans herlighet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,19–20
For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?
Les i sammenhengFilipperne 3,18
For, som jeg ofte har fortalt dere før og nå forteller dere selv med tårer, mange lever som fiender av Kristi kors.
Les i sammenhengFilipperne 1,9–11
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenheng