Apostlenes gjerninger 19,29
27 Det er en fare ikke bare for at vår handel mister sitt gode navn, men også at tempelet til den store gudinnen Artemis blir vanæret, og hun, som hele Asia og verden tilber, blir fratatt sin majestet.»
28 Da de hørte dette, ble de fylt med raseri og begynte å rope: «Stor er efesernes Artemis!»
Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
30 Paulus ønsket å gå inn i forsamlingen, men disiplene tillot ham ikke.
31 Selv noen av asiarkene, som var venner av Paulus, sendte bud til ham og ba ham om ikke å våge seg inn i teatret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele byen kom i opprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med seg Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.
- OTB
- Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
- B1930
- Og hele byen kom i oprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med sig Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.
- BSB
- Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
- KJV
- And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
- WEB
- The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.
- ASV
- And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul`s companions in travel.
- DARBY
- And the [whole] city was filled with confusion, and they rushed with one accord to the theatre, having seized and carried off with [them] Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul.
- BLB
- And the city was filled with confusion, and with one accord they rushed to the theatre, having dragged off Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow travelers of Paul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 20,4
Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Les i sammenhengFilemon 1,24
Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
Les i sammenhengKolosserne 4,10
Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,2
Vi gikk ombord på et skip fra Adramyttium som skulle seile til havnene langs kysten av Asia, og vi satte til sjøs, ledsaget av Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika.
Les i sammenhengRomerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,22
Han sendte to av sine assistenter, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble i Asia en tid.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,14
Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,9
For jeg tror at Gud har vist oss, apostlene, sist av alle, som de som er bestemt til å dø, fordi vi har blitt et skuespill for verden, både for engler og for menneskeheten.
Les i sammenheng