Apostlenes gjerninger 15,37
35 Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, lærte og forkynte Herrens ord.
36 En tid senere sa Paulus til Barnabas: "La oss vende tilbake og besøke de troende i alle byene hvor vi forkynte Herrens ord og se hvordan de har det."
Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
38 Men Paulus syntes ikke det var klokt å ta ham med, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke hadde fortsatt med dem i arbeidet.
39 Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Barnabas ville også ta med Johannes som kaltes Markus;
- OTB
- Barnabas var tilbøyelig til å ta med Johannes, også kalt Markus, med dem.
- B1930
- Barnabas vilde også ta med Johannes som kaltes Markus;
- BSB
- Barnabas wanted to take John, also called Mark.
- KJV
- And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
- WEB
- Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
- ASV
- And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
- DARBY
- And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark;
- BLB
- Now Barnabas purposed also to take along John, called Mark.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,12
Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,25
Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem da de hadde fullført sitt oppdrag, og tok med seg Johannes, som også ble kalt Markus.
Les i sammenhengFilemon 1,24
Det gjør også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, som er mine medarbeidere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,5
Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,11
Bare Lukas er hos meg. Ta Markus med deg og bring ham med deg, for han er nyttig for meg i tjenesten.
Les i sammenhengKolosserne 4,10
Aristarkus, min medfange, sender dere sine hilsener, likeså Markus, Barnabas' fetter. (Dere har fått instruksjoner om ham; hvis han kommer til dere, ta imot ham.)
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,13
Paulus og hans følgesvenner seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, hvor Johannes forlot dem for å vende tilbake til Jerusalem.
Les i sammenheng