Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:22

BønnFellesskap og menighet

20 Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

23 There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og gjør også gjesterommet klart for meg; for jeg håper at jeg skal jeg bli gitt dere som svar på bønn.
OTB
Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
B1930
Og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.
BSB
In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
KJV
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
WEB
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
ASV
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
DARBY
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
BLB
Now at the same time, also prepare a lodging for me; for I hope that through your⁺ prayers I will be graciously given to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 1:11

    Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:24

    But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:12

    Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:23

    And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:19

    For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

    Les i sammenheng

  • James 5:16

    Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:19

    But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:25–26

    And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

    Les i sammenheng