Hebrews 13:19
17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg ber dere dess mere å gjøre dette for at jeg dess snarere må bli gitt dere tilbake.
- OTB
- Jeg oppfordrer dere enda mer til å be, så jeg kan bli gjenforent med dere raskere.
- B1930
- Og jeg ber eder dess mere å gjøre dette forat jeg dess snarere må bli gitt eder tilbake.
- BSB
- And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.
- KJV
- But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
- WEB
- I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
- ASV
- And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
- DARBY
- But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.
- BLB
- And more abundantly I exhort [you] to do this, so that I may be restored to you⁺ more quickly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philemon 1:22
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Les i sammenhengRomans 1:10–12
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
Les i sammenhengRomans 15:31–32
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
Les i sammenheng