Acts 28:23

²¹ And they said unto him, We neither received letters out of Judæa concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.

²² But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

²⁵ And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Etter at de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vitnet om Guds rike og søkte å overbevise dem om Jesus ut av Mose lov og profetene, fra årle morgen til kveld silde.
OTB: De avtalte å møte Paulus på en bestemt dag, og flere kom til hans losji. Han forklarte for dem fra morgen til kveld, vitnet om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra både Moseloven og profetene.
B1930: Efterat de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vidnet om Guds rike og søkte å overbevise dem om Jesus ut av Mose lov og profetene, fra årle morgen til aften silde.

BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
KJV: And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
WEB: When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.
ASV: And when they had appointed him a day, they came to him into his lodging in great number; to whom he expounded [the matter,] testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
DARBY: And having appointed him a day many came to him to the lodging, to whom he expounded, testifying of the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and the prophets, from early morning to evening.
BLB: Then, having appointed to him a day, many came to him to the lodging, to whom he expounded from morning to evening, fully testifying to the kingdom of God and persuading them concerning Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 19:8
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
Les i sammenheng
Acts 17:2–3
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Les i sammenheng
Acts 18:28
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
Les i sammenheng
Acts 26:22–23
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Les i sammenheng
Luke 24:26–27
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Les i sammenheng
Acts 8:35
Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Les i sammenheng
Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
Les i sammenheng
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Les i sammenheng