Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philemon 1:22

BønnFellesskap og menighet

20 Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.

In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,

24 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og gjør også gjesterommet klart for meg; for jeg håper at jeg skal jeg bli gitt dere som svar på bønn.
OTB
Samtidig, forbered et gjesterom for meg, for jeg håper å bli gjenforent med deg gjennom dine bønner.
B1930
Og gjør dessuten herberge i stand for mig; for jeg håper at jeg ved eders bønner skal bli gitt eder.
BSB
In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
KJV
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
WEB
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
ASV
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.
DARBY
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
BLB
Now at the same time, also prepare a lodging for me; for I hope that through your⁺ prayers I will be graciously given to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 1:11

    as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:24

    And I trust in the Lord that I myself will come soon.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:12

    I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:23

    So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:19

    because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

    Les i sammenheng

  • James 5:16

    Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:19

    And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:25–26

    Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,

    Les i sammenheng