Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 9,3

Mordekai

1 I den tolvte måneden, måneden Adar, på den trettende dagen, da kongens befaling og edikt skulle settes i verk, dagen da jødenes fiender håpet å overmanne dem, ble det omvendt, og jødene fikk overtaket over dem som hatet dem.

2 Jødene samlet seg i sine byer i alle provinsene til kong Xerxes for å angripe dem som søkte å skade dem, og ingen kunne stå imot dem, for frykten for dem hadde falt over alle folkene.

Alle embetsmennene i provinsene, satrapene, guvernørene og de som utførte kongens forretninger støttet jødene, fordi frykten for Mordekai hadde overveldet dem.

4 Mordekai var fremtredende i kongens palass, og hans berømmelse spredte seg gjennom provinsene, for han ble mer og mer mektig.

5 Jødene slo alle sine fiender med sverdet, drepte og ødela dem, og de gjorde som de ønsket med dem som hatet dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle landskapenes fyrster og stattholderne og landshøvdingene og kongens embedsmenn hjalp jødene, for frykt for Mordekai var falt på dem;
OTB
Alle embetsmennene i provinsene, satrapene, guvernørene og de som utførte kongens forretninger støttet jødene, fordi frykten for Mordekai hadde overveldet dem.
B1930
Alle landskapenes fyrster og stattholderne og landshøvdingene og kongens embedsmenn hjalp jødene, for frykt for Mordekai var falt på dem;
BSB
And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.
KJV
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.
WEB
All the princes of the provinces, the local governors, the governors, and those who did the king’s business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
ASV
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king`s business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.
DARBY
And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors and officers of the king, helped the Jews; for the fear of Mordecai had fallen upon them.
BLB
And all the officials of the provinces, and the satraps, and the governors, and those doing the work that [were] to the king were lifting up the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 8,36

    De overleverte også kongens ordre til kongens satraper og guvernørene i provinsene bortenfor Eufrat, som deretter støttet folket og Guds hus.

    Les i sammenheng

  • Ester 3,2–6

    Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,9

    Kongens skrivere ble straks tilkalt, på den tjuetredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan. De skrev ned alle Mordekais ordre til jødene, og til satrapene, guvernørene og embetsmennene i de 127 provinsene som strakte seg fra India til Kusj. Disse ordrene ble skrevet i skriften til hver provins og språket til hvert folk, inkludert jødene i deres egen skrift og språk.

    Les i sammenheng

  • Ester 3,12

    På den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev ned alle Hamans ordre til kongens satraper, guvernørene i hver provins, og embetsmennene for hvert folk, hver provins i sitt eget skriftspråk og hvert folk på sitt eget språk. Disse ble skrevet i kong Xerxes' navn og forseglet med hans ring.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,5

    Hun sa: "Hvis det behager kongen, og hvis jeg har funnet nåde for hans øyne, og hvis saken synes riktig for kongen, og jeg er til behag i hans øyne, la det bli skrevet et dekret for å oppheve brevene utarbeidet av Haman, sønn av Hammedata agagitten, som han skrev for å ødelegge jødene i alle kongens provinser.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,1–2

    Det behaget Darius å sette over riket 120 satraper, for å ha ansvar over hele riket,

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,2

    Kongen kalte så sammen satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn for å komme til innvielsen av bildet han hadde satt opp.

    Les i sammenheng