Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 9,28

26 Derfor ble disse dagene kalt Purim, fra ordet pur. På grunn av alt som var skrevet i dette brevet og hva de hadde sett og hva som hadde skjedd med dem,

27 etablerte jødene og gjorde det til en skikk for seg selv, sine etterkommere og alle som allierte seg med dem, å feire disse to dagene hvert år, på den foreskrevne måten og til den fastsatte tiden.

Disse dagene skulle huskes og feires i hver generasjon, av hver familie, i hver provins og hver by. Og disse Purim-dagene skulle aldri opphøre å bli feiret av jødene, og minnet om dem skulle ikke blekne fra deres etterkommere.

29 Da skrev dronning Ester, datter av Abihail, sammen med Mordekai jøden, med full autoritet for å bekrefte dette andre brevet om Purim.

30 Og Mordekai sendte brev til alle jødene i de 127 provinsene i riket til Xerxes, med ord om fred og sannhet,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og at disse dager skulle ihukommes og høytideligholdes gjennom alle tider, i hver slekt, i hvert landskap og i hver by, og at disse purim-dager ikke skulle falle bort blant jødene, og minnet om dem aldri opphøre blant deres etterkommere.
OTB
Disse dagene skulle huskes og feires i hver generasjon, av hver familie, i hver provins og hver by. Og disse Purim-dagene skulle aldri opphøre å bli feiret av jødene, og minnet om dem skulle ikke blekne fra deres etterkommere.
B1930
og at disse dager skulde ihukommes og høitideligholdes gjennem alle tider, i hver ætt, i hvert landskap og i hver by, og at disse purim-dager ikke skulde falle bort blandt jødene, og minnet om dem aldri ophøre blandt deres efterkommere.
BSB
These days should be remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them fade from their descendants.
KJV
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
WEB
and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their offspring.
ASV
and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the remembrance of them perish from their seed.
DARBY
and that these days should be remembered and observed throughout every generation, in every family, every province, and every city, and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them cease from among their seed.
BLB
and these days [shall be] remembered and kept in every generation and generation, family and family, province and province, and city and city. And these days of Purim shall not pass away from the midst of the Jews, and their remembrance shall not cease among their seed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,5–7

    For Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob,
    Og satte en lov i Israel,
    Som Han påla våre forfedre
    Så de kunne lære det til sine barn,

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,2

    Pris Herren, min sjel,
    Og husk alle Hans velgjerninger;

    Les i sammenheng

  • Josva 4,7

    skal dere forklare dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet avskåret.' Disse steinene skal være et evig minne for Israels folk."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,8–9

    På den dagen skal du si til din sønn: ‘Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg kom ut av Egypt.’

    Les i sammenheng

  • Sakarja 6,14

    Kronen skal tjene som et minne i Herrens tempel for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,17

    Dere skal også feire de usyrede brøds høytid, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av landet Egypt; derfor skal dere feire denne dagen gjennom alle deres generasjoner som en varig forskrift.

    Les i sammenheng