Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 12,17

Egypt

15 I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

16 På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.

Dere skal også feire de usyrede brøds høytid, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av landet Egypt; derfor skal dere feire denne dagen gjennom alle deres generasjoner som en varig forskrift.

18 Fra kvelden på den fjortende dagen i den første måneden skal dere spise usyret brød til kvelden på den tjueførste dagen i måneden.

19 I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal holde de usyrede brøds høytid, for på denne samme dag førte jeg deres hærer ut av Egypt; derfor skal det være en evig forskrift for dere å holde denne dag, slekt etter slekt.
OTB
Dere skal også feire de usyrede brøds høytid, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av landet Egypt; derfor skal dere feire denne dagen gjennom alle deres generasjoner som en varig forskrift.
B1930
I skal holde de usyrede brøds høitid, for på denne samme dag førte jeg eders hærer ut av Egyptens land; derfor skal det være en evig forskrift for eder å holde denne dag, slekt efter slekt.
BSB
So you are to keep the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your divisions out of the land of Egypt. You must keep this day as a permanent statute for the generations to come.
KJV
And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
WEB
You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day I have brought your armies out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.
ASV
And ye shall observe the [feast of] unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.
DARBY
And ye shall keep the [feast of] unleavened [bread]; for in this same day have I brought your hosts out of the land of Egypt; and ye shall keep this day in your generations [as] an ordinance for ever.
BLB
And you⁺ shall keep the Unleavened, for on this same day I brought out your⁺ armies from the land of Egypt. And you⁺ shall keep this day throughout your⁺ generations—an everlasting statute.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 13,3

    Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,5

    Egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører israelittene ut fra blant dem.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,8

    På den dagen skal du si til din sønn: ‘Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg kom ut av Egypt.’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,41

    Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,16

    men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.

    Les i sammenheng