Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 6,8

Stolthet

6 Da Haman kom inn, spurte kongen ham: “Hva skal gjøres for den mannen som kongen ønsker å ære?” Haman tenkte for seg selv: “Hvem skulle kongen ønske å ære mer enn meg?”

7 Så Haman svarte kongen: “For den personen som kongen ønsker å ære,

la dem bringe en kongelig kappe som kongen har båret, og en hest som kongen har ridd på, med en kongelig krone plassert på dens hode.

9 La kappen og hesten bli betrodd til en av kongens mest edle embetsmenn. La dem kle mannen som kongen ønsker å ære, og lede ham til hest gjennom byens torg, mens de roper foran ham: ‘Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!’”

10 Kongen befalte Haman: “Gå raskt, ta kappen og hesten, slik du har foreslått, og gjør det for Mordekai jøden, som sitter ved kongens port. Ikke forsøm noe av det du har anbefalt.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så la det bli hentet en kongelig kledning som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, og på hvis hode det er satt en kongelig krone,
OTB
la dem bringe en kongelig kappe som kongen har båret, og en hest som kongen har ridd på, med en kongelig krone plassert på dens hode.
B1930
så la det bli hentet en kongelig klædning som kongen selv har båret, og en hest som kongen selv har ridd på, og på hvis hode det er satt en kongelig krone,
BSB
have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head.
KJV
Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
WEB
let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a royal crown is set.
ASV
let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:
DARBY
let the royal apparel be brought with which the king arrays himself, and the horse that the king rides upon, and on the head of which the royal crown is set;
BLB
let them bring a garment of royalty that the king has clothed himself, and a horse that the king has ridden upon it, and that a crown of royalty has been given on its head,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 1,33

    Og kongen instruerte dem, “Ta med dere min herres tjenere, og la min sønn Salomo ri på min egen muldyr, og bring ham ned til Gihon.

    Les i sammenheng

  • Ester 2,17

    Kongen elsket Ester mer enn alle de andre kvinnene, og hun fant gunst og vennlighet hos ham mer enn alle de andre jomfruene. Så satte han en kongelig krone på hennes hode og gjorde henne til dronning i stedet for Vashti.

    Les i sammenheng

  • Ester 1,11

    å føre dronning Vashti fram for kongen med hennes kongelige krone, for å vise hennes skjønnhet til folket og embetsmennene, for hun var vakker å se på.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,22

    Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,4

    Jonatan tok av seg kappen som var på ham og ga den til David, sammen med sin rustning, til og med sitt sverd, sin bue og sitt belte.

    Les i sammenheng