Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 4,11

FryktMot og styrkeDøden og å miste noen

9 Hatak vendte tilbake og formidlet Mordekais ord til Ester.

10 Da instruerte Ester Hatak om å svare Mordekai:

"Alle kongens tjenere og folket i kongens provinser vet at enhver mann eller kvinne som nærmer seg kongen i den indre gården uten å bli tilkalt, står overfor den samme loven: død, med mindre kongen rekker ut gullsepteret til dem så de kan leve. Jeg har ikke blitt tilkalt til å komme til kongen på tretti dager."

12 Esters ord ble formidlet til Mordekai.

13 Mordekai sendte dette svaret tilbake til Ester: "Ikke tro at fordi du er i kongens hus, vil du alene av alle jødene unnslippe.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle kongens tjenere og folket i kongens landskaper vet at hvis noen, mann eller kvinne, går inn til kongen i den indre gård uten å være kalt, gjelder for enhver slik samme lov: at han skal late livet, uten så er at kongen rekker ut sin gullstav mot ham, da får han leve; men jeg er nå i tretti dager ikke blitt kalt til å gå inn til kongen.
OTB
"Alle kongens tjenere og folket i kongens provinser vet at enhver mann eller kvinne som nærmer seg kongen i den indre gården uten å bli tilkalt, står overfor den samme loven: død, med mindre kongen rekker ut gullsepteret til dem så de kan leve. Jeg har ikke blitt tilkalt til å komme til kongen på tretti dager."
B1930
Alle kongens tjenere og folket i kongens landskaper vet at hvis nogen, mann eller kvinne, går inn til kongen i den indre gård uten å være kalt, gjelder for enhver sådan samme lov: at han skal late livet, uten så er at kongen rekker ut sin gullstav mot ham, da får han leve; men jeg er nu i tretti dager ikke blitt kalt til å gå inn til kongen.
BSB
“All the royal officials and the people of the king’s provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned—that he be put to death. Only if the king extends the gold scepter may that person live. But I have not been summoned to appear before the king for the past thirty days.”
KJV
All the king’s servants, and the people of the king’s provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
WEB
“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”
ASV
All the king`s servants, and the people of the king`s provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
DARBY
All the king's servants and the people of the king's provinces do know that whoever, whether man or woman, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is *one* law, to put [him] to death, except [such] to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live; and I have not been called to come in unto the king these thirty days.
BLB
“All the servants of the king and the people of the provinces of the king know that any man or woman who comes [in] to the king, into the inner court, who has not been called—[there is] one law: to put [him] to death, except to whom the king extends to him the golden scepter, and he shall live. And I—I have not been called to come [in] to the king these thirty days.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 5,1–2

    På den tredje dagen kledde Ester seg i sine kongelige klær og sto i den indre gårdsplassen til kongens palass, vendt mot inngangen til kongens hall. Kongen satt på sin kongelige trone i tronrommet, rett overfor inngangen.

    Les i sammenheng

  • Ester 8,4

    Kongen rakte ut gullsepteret til Ester, og hun reiste seg og sto foran ham.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,9

    Hvis dere ikke avslører drømmen for meg, er det bare én dom for dere. Dere har sammensverget dere for å tale villedende og korrupte ord foran meg inntil situasjonen endrer seg. Derfor, fortell meg drømmen, så jeg vil vite at dere kan tolke den."

    Les i sammenheng

  • Ester 2,14

    Om kvelden gikk hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til en annen del av haremet, under omsorg av Sjaasjgass, kongens evnukk som hadde ansvar for konkubinene. Hun ville ikke vende tilbake til kongen med mindre han var fornøyd med henne og kalte henne ved navn.

    Les i sammenheng

  • Ester 6,4

    Kongen sa da: “Hvem er i gården?” Nå hadde Haman nettopp kommet inn i den ytre gården av palasset for å snakke med kongen om å henge Mordekai på galgen han hadde forberedt for ham.

    Les i sammenheng

  • Ester 1,19

    Hvis det behager kongen, la en kongelig forordning bli utstedt og nedtegnet i lovene til Persia og Media, som ikke kan oppheves, at Vashti aldri mer skal komme inn i nærvær av kong Ahasverus. La også kongen gi hennes kongelige posisjon til en annen som er bedre enn henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,7

    Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.

    Les i sammenheng