Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 6,13

DareiosTattenaiTattenaiRiver

11 Jeg befaler også at hvis noen bryter denne forordningen, skal en bjelke trekkes ut fra deres hus og de skal bli spiddet på den, og deres hus skal gjøres til en søppelhaug for denne overtredelsen.

12 Måtte Gud, som har latt sitt navn bo der, styrte enhver konge eller folk som forsøker å endre denne forordningen eller ødelegge dette Guds hus i Jerusalem. Jeg, Dareios, har utstedt denne forordningen; la den bli utført med flid.

Så, på grunn av forordningen kong Dareios hadde sendt, utførte Tattenai, guvernør av provinsen bortenfor elven, Shetar-Bozenai, og deres medarbeidere den med flid.

14 Slik fortsatte jødenes eldste å bygge og blomstre under profetiene til profeten Haggai og Sakarja, sønn av Iddo. De fullførte bygningen i henhold til befalingene fra Israels Gud og forordningene til Kyros, Dareios og Artaxerxes, kongene av Persia.

15 Tempelet ble fullført på den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Dareios' regjeringstid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gjorde da Tatnai, stattholderen hinsides elven, og Setar-Bosnai og deres embedsbrødre nøyaktig slik som kong Darius hadde foreskrevet.
OTB
Så, på grunn av forordningen kong Dareios hadde sendt, utførte Tattenai, guvernør av provinsen bortenfor elven, Shetar-Bozenai, og deres medarbeidere den med flid.
B1930
Så gjorde da Tatnai, stattholderen hinsides elven, og Setar-Bosnai og deres embedsbrødre nøiaktig således som kong Darius hadde foreskrevet.
BSB
In response, Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates diligently carried out what King Darius had decreed.
KJV
Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
WEB
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions did accordingly with all diligence, because Darius the king had sent a decree.
ASV
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shethar-bozenai, and their companions, because that Darius the king had sent, did accordingly with all diligence.
DARBY
Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar-boznai, and their companions, because of that which king Darius had sent, did so diligently.
BLB
Then Tattenai the governor beyond the River, Shethar-bozenai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, thus did diligently.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 4,9

    Rehum, kommandanten, Sjimsjai, skriveren, og resten av deres medhjelpere - dommerne, de mindre guvernørene, embetsmennene, sekretærene, mennene fra Persia, Uruk og Babylon, mennene fra Susa, det vil si elamittene,

    Les i sammenheng

  • Esra 4,23

    Så snart kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, Sjimsjai, skriveren, og deres medhjelpere, dro de i hast til Jerusalem til jødene og stoppet dem med makt.

    Les i sammenheng

  • Esra 5,6

    Her er en kopi av brevet som Tattenai, guvernøren i regionen bortenfor Eufrat, og Sjetar-Bosenai og deres medarbeidere, embetsmennene i den regionen, sendte til kong Dareios.

    Les i sammenheng

  • Ester 6,11

    Så tok Haman kappen og hesten, kledde Mordekai, og ledet ham til hest gjennom byens torg, mens han ropte foran ham: “Slik gjøres det for den mannen som kongen ønsker å ære!”

    Les i sammenheng

  • Job 5,12–13

    Han forhindrer de klokes planer,
    Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,26

    Mange søker en herskers gunst, men rettferdighet for menneskeheten kommer fra Herren.

    Les i sammenheng

  • Esra 6,6

    Nå, Tattenai, guvernør av provinsen bortenfor elven, Shetar-Bozenai, og deres kolleger, embetsmennene i den regionen, hold dere borte derfra.

    Les i sammenheng