Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 5,6

DareiosTattenaiTattenaiRiver

4 De spurte også om navnene på de personene som var involvert i byggingen av denne bygningen.

5 Men deres Guds øye var over jødenes eldste, og de ble ikke hindret før saken kunne bli rapportert til Dareios og et svar ble mottatt.

Her er en kopi av brevet som Tattenai, guvernøren i regionen bortenfor Eufrat, og Sjetar-Bosenai og deres medarbeidere, embetsmennene i den regionen, sendte til kong Dareios.

7 Rapporten de sendte til ham var skrevet som følger: “Til kong Dareios: All fred.

8 Vi ønsker å informere kongen om at vi besøkte provinsen Juda, til tempelet til den store Gud. Bygningen blir konstruert med store steiner, og tømmer blir lagt i veggene. Arbeidet skrider frem flittig og går fremover under deres tilsyn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er en avskrift av det brev som Tatnai, stattholderen hinsides elven, og Setar-Bosnai og hans embedsbrødre, afarsakittene, som bodde hinsides elven, sendte til kong Darius;
OTB
Her er en kopi av brevet som Tattenai, guvernøren i regionen bortenfor Eufrat, og Sjetar-Bosenai og deres medarbeidere, embetsmennene i den regionen, sendte til kong Dareios.
B1930
Dette er en avskrift av det brev som Tatnai, stattholderen hinsides elven, og Setar-Bosnai og hans embedsbrødre, afarsakittene, som bodde hinsides elven, sendte til kong Darius;
BSB
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates, the officials in the region, sent to King Darius.
KJV
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
WEB
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites who were beyond the River, sent to Darius the king follows.
ASV
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent unto Darius the king;
DARBY
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, who were on this side the river, sent to Darius the king.
BLB
[This is] a copy of the letter that Tattenai, governor beyond the River, and Shethar-boznai, and his companions, the Apharsachites who [were] beyond the River, sent to Darius the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 4,9

    Rehum, kommandanten, Sjimsjai, skriveren, og resten av deres medhjelpere - dommerne, de mindre guvernørene, embetsmennene, sekretærene, mennene fra Persia, Uruk og Babylon, mennene fra Susa, det vil si elamittene,

    Les i sammenheng

  • Esra 4,23

    Så snart kopien av kong Artaxerxes' brev ble lest for Rehum, Sjimsjai, skriveren, og deres medhjelpere, dro de i hast til Jerusalem til jødene og stoppet dem med makt.

    Les i sammenheng

  • Esra 6,6

    Nå, Tattenai, guvernør av provinsen bortenfor elven, Shetar-Bozenai, og deres kolleger, embetsmennene i den regionen, hold dere borte derfra.

    Les i sammenheng

  • Esra 4,11

    (Dette er en kopi av brevet de sendte til ham.) "Til kong Artaxerxes, fra dine tjenere, mennene i regionen bortenfor elven: Og nå,

    Les i sammenheng

  • Esra 5,3

    I denne perioden kom Tattenai, guvernøren i regionen bortenfor Eufrat, sammen med Sjetar-Bosenai og deres kolleger, til dem og spurte: “Hvem har gitt dere myndighet til å gjenoppbygge dette tempelet og fullføre denne strukturen?”

    Les i sammenheng