Esekiel 9,1

Sammenlign

ÅB

Og jeg hørte ham rope med høy røst og si: Kom hit med hjemsøkelsene over staden, hver med sitt ødeleggelsesredskap i sin hånd!

OTB

Så hørte jeg en høy røst som ropte ut i min nærhet: “Før frem dem som er utpekt til å utføre dom over byen, hver med et ødeleggelsesvåpen i hånden.”

B1930

Og jeg hørte ham rope med høi røst og si: Kom hit med hjemsøkelsene over staden, hver med sitt ødeleggelsesredskap i sin hånd!

BSB

Then I heard Him call out in a loud voice, saying, “Draw near, O executioners of the city, each with a weapon of destruction in hand.”

KJV

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

WEB

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, “Cause those who are in charge of the city to draw near, each man with his destroying weapon in his hand.”

ASV

Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

DARBY

And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man [with] his destroying weapon in his hand.

BLB

And He called out in my ears [in] a great voice, saying: “Let come near those appointed to deal [with] the city, and each man [with] a weapon of destruction in his hand.”

Kryssreferanser