2. Kongebok 10,24
22 Og han sa til den som hadde ansvaret for garderoben, “Bring ut klær for alle Ba’als tilbedere.” Så han brakte ut klær for dem.
23 Så gikk Jehu og Jonadab, sønn av Rekab, inn i Ba’als hus, og han sa til Ba’als tilbedere, “Søk nøye og se at det ikke er her med dere noen av Herrens tjenere, men bare Ba’als tilbedere.”
Så gikk de inn for å ofre ofre og brennoffer. Nå hadde Jehu stasjonert åtti menn utenfor, og han sa, “Den som lar noen av mennene unnslippe som jeg bringer i deres hender, skal gi sitt liv i bytte.”
25 Så skjedde det, så snart han hadde fullført å ofre brennofferet, at Jehu sa til vaktene og offiserene, “Gå inn, drep dem; la ingen komme ut.” Så slo de dem med sverdets egg, og vaktene og offiserene kastet dem ut, og gikk inn i det innerste rommet i Ba’als hus.
26 Og de brakte ut minnesteinene fra Ba’als hus og brente dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gikk de inn for å ofre slaktoffer og brennoffer, og Jehu stilte åtti mann utenfor huset og sa: Hvis noen slipper unna av de menn som jeg overgir i deres hender, skal det bøtes liv for liv.
- OTB
- Så gikk de inn for å ofre ofre og brennoffer. Nå hadde Jehu stasjonert åtti menn utenfor, og han sa, “Den som lar noen av mennene unnslippe som jeg bringer i deres hender, skal gi sitt liv i bytte.”
- B1930
- Så gikk de inn for å ofre slaktoffer og brennoffer, og Jehu stilte åtti mann utenfor huset og sa: Hvis nogen slipper unda av de menn som jeg overgir i eders hender, skal det bøtes liv for liv.
- BSB
- And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside and warned them, “If anyone allows one of the men I am delivering into your hands to escape, he will forfeit his life for theirs.”
- KJV
- And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
- WEB
- So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men outside, and said, “If any of the men whom I bring into your hands escape, he who lets him go, his life shall be for the life of him.”
- ASV
- And they went in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, [he that letteth him go], his life shall be for the life of him.
- DARBY
- And they entered in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu appointed eighty men without, and said, He that allows any of the men to escape that I have brought into your hands, his life shall be for the life of him.
- BLB
- And they went in to offer sacrifices and burnt offerings. And Jehu had appointed for himself on the outside eighty men and said, “The man who lets one escape from the men whom I have brought into your⁺ hands, his soul for his soul.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 20,30–42
Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.
Les i sammenheng