Ezekiel 8:12

Sammenlign

ÅB

Og han sa til meg: Har du sett, menneskesønn, hva de eldste i Israels folk gjør i mørket, hver i sine billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet.

OTB

Han sa til meg: «Menneskesønn, har du sett hva de eldste i Israels hus gjør i mørket, hver ved helligdommen til sin egen avgud? De sier: 'Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.'»

B1930

Og han sa til mig: Har du sett, menneskesønn, hvad de eldste i Israels folk gjør i mørket, hver i sine billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet.

BSB

“Son of man,” He said to me, “do you see what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? For they are saying, ‘The LORD does not see us; the LORD has forsaken the land.’”

KJV

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.

WEB

Then he said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his rooms of imagery? For they say, ‘The LORD doesn’t see us. The LORD has forsaken the land.’”

ASV

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.

DARBY

And he said unto me, Hast thou seen, son of man, what the elders of the house of Israel do in the dark, every one in his chambers of imagery? for they say, Jehovah seeth us not; Jehovah hath forsaken the land.

BLB

And He said to me: “Have you seen, Son of man, that which the elders of the house of Israel are doing in the dark, each man in the inner chambers of his imagery? For they say, ‘YHWH [is] not seeing us, [for] YHWH has forsaken the land.’”

Kryssreferanser