Esekiel 7,21
19 De vil kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull vil bli en avskyelig ting. Deres sølv og gull vil ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De kan ikke tilfredsstille sin sult eller fylle sine mager, for deres urett har blitt en årsak til snubling.
20 De stolte på sine vakre smykker og brukte dem til å lage sine avskyelige avguder. De gjorde det til avskyelige bilder; derfor vil jeg gjøre det til en avskyelig ting for dem.
Og jeg vil overgi det til fremmede som bytte, og til jordens ugudelige som rov; og de vil vanhellige det.
22 Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de vil vanhellige min skatt; røvere vil komme inn og vanhellige det.
23 ‘Forbered lenker! For landet er fylt med blodutgytelse, og byen er full av vold.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang, og de skal vanhellige det;
- OTB
- Og jeg vil overgi det til fremmede som bytte, og til jordens ugudelige som rov; og de vil vanhellige det.
- B1930
- Og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang, og de skal vanhellige det;
- BSB
- And I will hand these things over as plunder to foreigners and loot to the wicked of the earth, who will defile them.
- KJV
- And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
- WEB
- I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it.
- ASV
- And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
- DARBY
- And I will give it into the hands of strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall profane it.
- BLB
- And I will give it into the hands of strangers as plunder, and to the wicked of the earth as spoil, and they will defile it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 24,13
Og han tok ut derfra alle skattene i Herrens hus, og skattene i kongens hus, og han skar i stykker alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt.
Les i sammenhengSalmene 74,2–8
Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Les i sammenheng
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.2. Kongebok 25,13–16
Bronsepilarene som var i Herrens hus, sammen med stativene og bronsesjøen, ble brutt i stykker av kaldeerne, som førte bronsen til Babylon.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,9
Og han brente Herrens hus, kongens hus, og alle husene i Jerusalem; til og med hvert stort hus brente han med ild.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,18–19
Alle gjenstandene fra Guds hus, både store og små, og skattene fra Herrens hus, og skattene til kongen og hans embetsmenn, tok han dem alle til Babylon.
Les i sammenhengJeremia 52,13–23
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Les i sammenhengSalmene 79,1
Gud, folkene har invadert din arv;
Les i sammenheng
De har vanhelliget ditt hellige tempel;
De har lagt Jerusalem i ruiner.