Ezekiel 7:10
8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
11 Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, dagen er der! Se, det kommer! Nå begynner det, riset blomstrer, overmotet[^1] grønnes;
- OTB
- ‘Se, dagen! Se, den kommer! Underet har brutt frem; staven har blomstret, hovmodet har blomstret.
- B1930
- Se, dagen er der! Se, det kommer! Nu begynner det, riset blomstrer, overmotet grønnes; / < d.e. de overmodige kaldeere; JER 50, 31 fg.>
- BSB
- Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
- KJV
- Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
- WEB
- “‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.
- ASV
- Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
- DARBY
- Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.
- BLB
- Behold, the day! Behold, it is coming! The doom has gone forth, the rod has blossomed, the arrogance has budded.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Les i sammenhengJames 4:6
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Les i sammenhengProverbs 16:18
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Les i sammenhengIsaiah 28:1
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
Les i sammenhengPsalms 89:32
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Les i sammenhengProverbs 14:3
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
Les i sammenhengEzekiel 7:6
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
Les i sammenheng