Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 5:3

Dom og rettferdig straffJesu gjenkomst

1 But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

5 Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, slik som veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.
OTB
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
B1930
Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly.
BSB
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
KJV
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
WEB
For when they are saying, “Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.
ASV
When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.
DARBY
When they may say, Peace and safety, then sudden destruction comes upon them, as travail upon her that is with child; and they shall in no wise escape.
BLB
When they may say, “Peace and security,” then suddenly destruction comes upon them, as the labor pains to her having in womb; and they shall not escape.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 21:34–35

    And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:37–39

    But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:26–30

    And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:7–8

    How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 73:18–20

    Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:3

    How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:9

    Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:4

    For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

    Les i sammenheng