Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 7,10

Dom og rettferdig straff

8 Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

9 Mitt øye skal ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare deg. Jeg vil gjengjelde deg etter dine veier, mens dine avskyeligheter er midt iblant deg. Da skal du kjenne at det er jeg, Herren, som slår.

‘Se, dagen! Se, den kommer! Underet har brutt frem; staven har blomstret, hovmodet har blomstret.

11 Vold har oppstått, en stav for å straffe de ugudelige. Ingen av dem skal bli igjen, ingen av deres mengde, ingen av deres rikdom, eller noe av verdi.

12 Øyeblikket er kommet, og dagen er her. La verken kjøperen glede seg eller selgeren sørge, for vreden er over hele deres mengde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, dagen er der! Se, det kommer! Nå begynner det, riset blomstrer, overmotet[^1] grønnes;
OTB
‘Se, dagen! Se, den kommer! Underet har brutt frem; staven har blomstret, hovmodet har blomstret.
B1930
Se, dagen er der! Se, det kommer! Nu begynner det, riset blomstrer, overmotet grønnes; / < d.e. de overmodige kaldeere; JER 50, 31 fg.>
BSB
Behold, the day is here! It has come! Doom has gone out, the rod has budded, arrogance has bloomed.
KJV
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
WEB
“‘Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed. Pride has budded.
ASV
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
DARBY
Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.
BLB
Behold, the day! Behold, it is coming! The doom has gone forth, the rod has blossomed, the arrogance has budded.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser