Esekiel 6,6

Sammenlign

ÅB

Hvor dere så bor, skal byene ødelegges og offerhaugene bli forlatt, for at deres altere må bli ødelagt og forlatt, og deres motbydelige avguder knust og gjort til intet, og deres solstøtter nedhugget, og deres henders verk utslettet;

OTB

Hvor enn dere bor, skal deres byer bli ruiner og deres offerhauger bli øde, slik at deres altere skal ligge i ruiner og bli ødelagt, deres avguder skal bli knust og få en ende, deres røkelsesaltere skal bli hugget ned, og deres verk utslettet.

B1930

Hvor I så bor, skal byene ødelegges og offerhaugene bli forlatt, forat eders altere må bli ødelagt og forlatt, og eders motbydelige avguder knust og gjort til intet, og eders solstøtter nedhugget, og eders henders verk utslettet;

BSB

Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.

KJV

In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.

WEB

In all your dwelling places, the cities will be laid waste and the high places will be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.

ASV

In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be hewn down, and your works may be abolished.

DARBY

In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be cut down, and your works may be abolished.

BLB

In all your⁺ dwelling places the cities will be laid waste, and the high places will be made desolate, so that your⁺ altars may be destroyed and made desolate, and your⁺ idols may be broken and made to cease, and your⁺ incense altars may be cut down, and your⁺ works may be blotted out!

Kryssreferanser