Esekiel 6,4
2 “Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
3 Si: ‘Israels fjell, hør ordet fra Den suverene Herren. Dette sier Den suverene Herren til fjellene og høydene, til ravinene og dalene: Se, jeg vil bringe et sverd mot dere, og jeg vil ødelegge deres offerhauger.
Deres altere skal bli lagt øde og deres røkelsesaltere skal bli knust; jeg vil la de drepte falle foran deres avguder.
5 Jeg vil legge likene av israelittene foran deres avguder, og jeg vil spre deres ben rundt deres altere.
6 Hvor enn dere bor, skal deres byer bli ruiner og deres offerhauger bli øde, slik at deres altere skal ligge i ruiner og bli ødelagt, deres avguder skal bli knust og få en ende, deres røkelsesaltere skal bli hugget ned, og deres verk utslettet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres altere skal ødelegges, og deres solstøtter knuses, og jeg vil la deres drepte falle for deres motbydelige avguders åsyn.
- OTB
- Deres altere skal bli lagt øde og deres røkelsesaltere skal bli knust; jeg vil la de drepte falle foran deres avguder.
- B1930
- Eders altere skal ødelegges, og eders solstøtter knuses, og jeg vil la eders drepte falle for eders motbydelige avguders åsyn.
- BSB
- Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
- KJV
- And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
- WEB
- Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.
- ASV
- And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
- DARBY
- And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [men] before your idols;
- BLB
- And your⁺ altars will be desolate, and your⁺ incense altars will be broken; and your⁺ slain I will cast down before your⁺ idols.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 14,5
Han fjernet også offerhaugene og røkelsesaltrene fra alle byene i Juda, og riket nøt fred under hans styre.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,30
Jeg vil ødelegge deres offerhauger, hogge ned deres røkelsesaltere og legge deres levninger på de livløse formene av deres avguder, for min sjel vil avsky dere.
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,4–5
De rev ned Ba'al-altrene i hans nærvær, og han hogg ned røkelsesaltrene som var høyt over dem; han knuste også Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene til pulver, og strødde det på gravene til dem som hadde ofret til dem.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,14
Han knuste også minnesteinene, hogg ned Asjeraene, og fylte deres steder med menneskeben.
Les i sammenheng1. Kongebok 13,2
Og han ropte ut mot alteret ved Herrens ord og sa, “Alter, alter, dette er hva Herren sier: ‘Se, en sønn skal bli født til Davids hus, ved navn Josjia; og på deg skal han ofre prestene fra de høye stedene som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal bli brent på deg.’”
Les i sammenhengJeremia 43,13
Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”
Les i sammenhengEsekiel 6,5–6
Jeg vil legge likene av israelittene foran deres avguder, og jeg vil spre deres ben rundt deres altere.
Les i sammenhengJeremia 8,1–2
"På den tiden," sier Herren, "skal benene til Judas konger, benene til lederne, benene til prestene, benene til profetene, og benene til innbyggerne i Jerusalem bli tatt ut av sine graver.
Les i sammenheng