Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 43,13

EgyptHeliopolis

11 Han vil komme og slå landet Egypt, og overgi dem som er bestemt til døden til døden, dem til fangenskap til fangenskap, og dem til sverdet til sverdet.

12 Han vil sette ild på templene til Egypts guder; han vil brenne dem og ta deres guder til fange. Som en hyrde kler seg med sitt plagg, slik vil han kle seg med Egypt og dra bort i sikkerhet.

Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal knuse støttene i Betsemes[^1] i Egypt, og Egypts templer skal han brenne opp med ild.
[^1]: Heliopolis.
OTB
Han vil også rive ned obeliskene i Heliopolis i landet Egypt, og templene til Egypts guder vil han brenne med ild.’”
B1930
Og han skal knuse støttene i Betsemes i Egyptens land, og Egyptens templer skal han brenne op med ild. / < Heliopolis.>
BSB
He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.’”
KJV
He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.
WEB
He will also break the pillars of Beth Shemesh that is in the land of Egypt; and he will burn the houses of the gods of Egypt with fire.’”
ASV
He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
DARBY
And he shall break the pillars of Beth-shemesh, which is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
BLB
And he will break the pillars of Heliopolis that [are] in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he will burn with fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 19,18

    På den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk og sverge troskap til hærskarenes Herre; en skal kalles Solens by.

    Les i sammenheng