Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 5,7

Dom og rettferdig straff

5 «Dette sier Herren Gud: Dette er Jerusalem, som jeg har plassert i sentrum av nasjonene, med land rundt henne.

6 Likevel har hun gjort opprør mot mine forskrifter mer ondt enn nasjonene, og mot mine lover mer enn landene rundt henne; for de har forkastet mine lover og ikke fulgt mine forskrifter.

Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har vært mer uregjerlige enn nasjonene rundt dere og ikke har fulgt mine lover eller holdt mine forskrifter, og heller ikke tilpasset dere standardene til nasjonene rundt dere,

8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Jerusalem, og jeg vil utføre dommer over deg for øynene på nasjonene.

9 På grunn av alle dine vederstyggeligheter vil jeg gjøre blant deg det jeg ikke har gjort før og aldri vil gjøre igjen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi dere har rast verre enn folkene som bor rundt omkring dere, fordi dere ikke har fulgt mine bud og ikke gjort etter mine lover og ikke engang gjort etter de folks lover som bor rundt omkring dere,
OTB
Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har vært mer uregjerlige enn nasjonene rundt dere og ikke har fulgt mine lover eller holdt mine forskrifter, og heller ikke tilpasset dere standardene til nasjonene rundt dere,
B1930
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi I har rast verre enn folkene som bor rundt omkring eder, fordi I ikke har fulgt mine bud og ikke gjort efter mine lover og ikke engang gjort efter de folks lover som bor rundt omkring eder,
BSB
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘You have been more insubordinate than the nations around you; you have not walked in My statutes or kept My ordinances, nor have you even conformed to the ordinances of the nations around you.’
KJV
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
WEB
“Therefore the Lord GOD says: ‘Because you are more turbulent than the nations that are around you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have followed the ordinances of the nations that are around you;
ASV
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;
DARBY
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye have been turbulent more than the nations that are round about you, [and] have not walked in my statutes, neither have kept mine ordinances, nor [even] have done according to the ordinances of the nations that are round about you;
BLB
Therefore, thus says the Lord YHWH: ‘Because of your⁺ turbulence above the nations that [are] around you⁺, in My statutes you⁺ have not walked, and My ordinances you⁺ have not done—nor have you⁺ done’ according to the ordinances of the nations that [are] around you⁺!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,10–11

    Kryss over til kystlandene i Kittim og se, send til Kedar og observer nøye; se om det noen gang har vært noe som dette:

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 21,9–11

    Men de lyttet ikke, og Manasse ledet dem vill til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren ødela foran Israels barn.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 33,9

    Så forledet Manasse Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren utslettet foran Israels barn.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,11

    Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har vanhelliget mitt helligdom med alle dine avskyelige avguder og vederstyggeligheter, vil jeg trekke meg tilbake, og mitt øye vil ikke spare, og jeg vil ikke ha medlidenhet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,47–48

    Du fulgte ikke bare deres veier og begikk deres avskyeligheter, men i alle dine veier ble du snart mer fordervet enn de.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,54

    slik at du kan bære din vanære og skamme deg over alt du har gjort i å tilby dem trøst.

    Les i sammenheng