Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 47,5

3 Mens mannen fortsatte østover med en målesnor i hånden, målte han tusen alen og førte meg gjennom vann som nådde til anklene.

4 Han målte ytterligere tusen alen og førte meg gjennom vann som nådde til knærne. Han målte ytterligere tusen og førte meg gjennom vann som nådde til livet.

Han målte ytterligere tusen, og det hadde blitt en elv som jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget og var dypt nok til å svømme i—en elv som ikke kunne krysses.

6 Han spurte meg: “Menneskesønn, har du sett dette?” Så førte han meg tilbake til elvebredden.

7 Da jeg kom tilbake, så jeg et stort antall trær på hver side av elvebredden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så målte han tusen alen til; da var det en bekk som jeg ikke kunne vade igjennom; for vannet var så høyt at en måtte svømme der - det var en bekk som ikke lot seg vade.
OTB
Han målte ytterligere tusen, og det hadde blitt en elv som jeg ikke kunne krysse, for vannet hadde steget og var dypt nok til å svømme i—en elv som ikke kunne krysses.
B1930
Så målte han atter tusen alen; da var det en bekk som jeg ikke kunde vade igjennem; for vannet var så høit at en måtte svømme der - det var en bekk som ikke lot sig vade.
BSB
Once again he measured off a thousand cubits, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough for swimming—a river that could not be crossed on foot.
KJV
Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
WEB
Afterward he measured one thousand; and it was a river that I could not pass through, for the waters had risen, waters to swim in, a river that could not be walked through.
ASV
Afterward he measured a thousand; [and it was] a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
DARBY
And he measured a thousand: it was a river that I could not pass through, for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
BLB
And he measured a thousand—a river that I was not able to cross; for the waters had risen—waters for swimming, a river that could not be crossed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,14

    For jorden skal fylles
    Med kunnskapen om Herrens herlighet,
    Som vannene dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,9

    De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,34–35

    Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,15

    Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
    “Verdens rike har blitt
    vår Herres og Hans Messias' rike,
    og Han skal regjere i all evighet.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,31–32

    Han delte en annen lignelse med dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø, som en mann tok og plantet i åkeren sin.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,2–4

    Han fanget dragen, den gamle slangen, kjent som djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 7,9

    Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.

    Les i sammenheng