Esekiel 47,18
16 Hamat, Berota, Sibraim, som er mellom grensene til Damaskus og Hamat, så langt som Hasar-Hattikon, som er på grensen til Hauran.
17 Grensen vil strekke seg fra havet til Hasar-Enan, ved grensen til Damaskus, med grensen til Hamat i nord. Dette er den nordlige grensen.
“På østsiden vil grensen gå mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og så langt som Tamar. Dette er den østlige grensen.
19 “På sørsiden vil den gå fra Tamar så langt som vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til Det store havet. Dette er den sørlige grensen.
20 “På vestsiden vil Det store havet være grensen til et punkt rett overfor Lebo-Hamat. Dette er den vestlige grensen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På østsiden: Jordan, mellom Havran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land; fra nordgrensen til det østlige hav skal dere måle. Dette er østsiden.
- OTB
- “På østsiden vil grensen gå mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og så langt som Tamar. Dette er den østlige grensen.
- B1930
- På østsiden: Jordan, mellem Havran og Damaskus og mellem Gilead og Israels land; fra nordgrensen til det østlige hav skal I måle. Dette er østsiden.
- BSB
- On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
- KJV
- And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
- WEB
- “The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.
- ASV
- And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the [north] border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.
- DARBY
- And on the east side ye shall measure between Hauran and Damascus, and Gilead and the land of Israel [by] the Jordan, from the border unto the east sea: this is the east side.
- BLB
- And on the side of the east from between Hauran, and between Damascus, and between Gilead, and between the land of Israel, [along] the Jordan; from [this] border to the Eastern Sea as far as Tamar. And [this is] the side of the east.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 13,10
Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
Les i sammenheng1. Mosebok 31,23
Han tok med seg sine slektninger og forfulgte Jakob i syv dager og nådde ham igjen i fjellandet Gilead.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,1
Etterkommerne av Ruben og Gad, som hadde en betydelig mengde buskap, så at områdene Jaser og Gilead var godt egnet for dyrene deres.
Les i sammenhengJob 40,23
Selv om en elv raser, blir den ikke skremt;
Les i sammenheng
den forblir trygg, selv om Jordan flommer mot dens munn.Dommerne 10,8
Det året undertrykte og knuste de israelittene. I atten år undertrykte de alle israelittene øst for Jordan i Gilead, amorittenes land.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,47
Laban kalte den Jegar-sahaduta, og Jakob kalte den Galed.
Les i sammenheng