Job 40,23
21 Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen.
22 Lotusene gir den skygge;
piletrærne ved bekken omgir den.
Selv om en elv raser, blir den ikke skremt;
den forblir trygg, selv om Jordan flommer mot dens munn.
24 Kan noen fange den når den er våken,
eller stikke dens nese med snarer?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Selv om strømmen går stri blir den ikke redd; den er trygg om så en Jordan fosser fram mot dens gap.
- OTB
- Selv om en elv raser, blir den ikke skremt;
den forblir trygg, selv om Jordan flommer mot dens munn. - B1930
- Selv om strømmen går stri blir den ikke redd; den er trygg om så en Jordan fosser frem mot dens gap.
- BSB
- Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains secure, though the Jordan surges to his mouth.
- KJV
- Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
- WEB
- Behold, if a river overflows, he doesn’t tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth.
- ASV
- Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
- DARBY
- Lo, the river overfloweth he startleth not: he is confident though a Jordan break forth against his mouth.
- BLB
- Though the river may press, he does not hurry [off]; he is secure, though the Jordan should burst forth toward his mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 13,10
Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
Les i sammenhengJesaja 37,25
Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine føtters såle har jeg tørket opp alle Egypts bekker.’
Les i sammenhengJesaja 28,16
Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.
Les i sammenhengJosva 3,15
og da prestene som bar arken nådde Jordan og føttene deres dyppet i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine bredder under innhøstingen),
Les i sammenhengSalmene 55,8
Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Les i sammenheng
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”