Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 47,13

Josef

11 Men sumpene og myrene vil forbli salte; de vil være reservert for salt.

12 På elvebredden, på begge sider, vil det vokse alle slags trær til mat. Deres blader vil ikke visne, og deres frukt vil ikke svikte. De vil bære frukt hver måned fordi vannet fra helligdommen flyter til dem. Deres frukt vil være til mat og deres blader til legedom.”

Dette er hva den suverene Herren sier: “Dette er grensene etter hvilke dere skal dele landet blant de tolv stammene i Israel, med Josef som mottar to deler.

14 Dere skal dele det likt blant dem, for jeg sverget å gi det til deres forfedre, og dette landet vil bli deres arv.

15 “Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Dette er etter disse grensene dere skal skifte ut landet til arv for Israels tolv stammer; Josef skal ha to lodder.
OTB
Dette er hva den suverene Herren sier: “Dette er grensene etter hvilke dere skal dele landet blant de tolv stammene i Israel, med Josef som mottar to deler.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Dette er de grenser hvorefter I skal skifte ut landet til arv for Israels tolv stammer; Josef skal ha to lodder.
BSB
This is what the Lord GOD says: “These are the boundaries by which you are to divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall receive two portions.
KJV
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
WEB
The Lord GOD says: “This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border whereby ye shall allot the land as inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
BLB
Thus says the Lord YHWH: “These [are] the borders by which you⁺ shall divide as an inheritance the land among the twelve tribes of Israel. Joseph [shall have] portions,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 48,5

    "Nå skal dine to sønner, født til deg i Egypt før jeg kom hit, regnes som mine; Efraim og Manasse skal være mine, akkurat som Ruben og Simeon er.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 48,4–6

    "Ved siden av Naftalis område, fra øst til vest, skal Manasse ha én del.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 34,2–12

    "Gi israelittene dette påbudet: ‘Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, med disse grensene:

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,18

    I de dager vil Judas hus gå med Israels hus, og sammen vil de komme fra landet i nord til landet jeg ga deres forfedre som en arv.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 5,1

    Etterkommerne til Ruben, Israels førstefødte,
    (for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng,
    ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn;
    derfor er han ikke oppført i slektsregisteret i henhold til førstefødselsretten.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,1

    "I de dager," sier Herren, "skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,26

    Din fars velsignelser har overgått de eldgamle fjellenes velsignelser, de urgamle høydenes rikdom. Måtte de hvile på Josefs hode, på pannen til fyrsten blant hans brødre.

    Les i sammenheng