Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 48,5

EfraimManasseRubenSimeonEgypt

3 Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,

4 og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'

"Nå skal dine to sønner, født til deg i Egypt før jeg kom hit, regnes som mine; Efraim og Manasse skal være mine, akkurat som Ruben og Simeon er.

6 Eventuelle etterkommere født til deg etter dem vil være dine; de vil bli oppført under navnene til sine brødre i deres arv.

7 Da jeg vendte tilbake fra Paddan, døde Rakel i Kanaans land, til min sorg, mens vi fortsatt var på reisen, et lite stykke fra Efrat. Så jeg begravde henne der på veien til Efrat" (det vil si Betlehem).

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dine to sønner som du har fått i Egypt, før jeg kom til deg her i Egypt, de skal nå være mine; Efra'im og Manasse skal tilhøre meg slik som Ruben og Simeon.
OTB
"Nå skal dine to sønner, født til deg i Egypt før jeg kom hit, regnes som mine; Efraim og Manasse skal være mine, akkurat som Ruben og Simeon er.
B1930
Og dine to sønner som du har fått i Egyptens land, før jeg kom til dig her i Egypten, de skal nu være mine; Efra'im og Manasse skal tilhøre mig likesom Ruben og Simeon.
BSB
And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
KJV
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
WEB
Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine.
ASV
And now thy two sons, who were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, shall be mine.
DARBY
And now thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came to thee into Egypt, shall be mine: Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon.
BLB
And now, your two sons, who were born to you in the land of Egypt before my coming to you in Egypt, they are mine: Ephraim and Manasseh; like Reuben and like Simeon, they shall be mine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 41,50–52

    Før årene med hungersnød kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datter av Potifera, prest i On.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 46,20

    I Egypt fikk Josef to sønner, Manasse og Efraim, med Asenat, datter av Potifera, presten i On.

    Les i sammenheng

  • Josva 14,4

    Josefs etterkommere dannet to stammer, Manasse og Efraim. Levittene fikk ingen del av landet, bortsett fra byer å bo i, med beitemarker for deres buskap og eiendeler.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 5,1–2

    Etterkommerne til Ruben, Israels førstefødte,
    (for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng,
    ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn;
    derfor er han ikke oppført i slektsregisteret i henhold til førstefødselsretten.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,7

    Fordel nå derfor dette landet som en arv blant de ni stammene og den halve Manasse-stammen.»

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 7,6–7

    beseglet fra Asjers stamme, 12 000,
    fra Naftalis stamme, 12 000,
    fra Manasses stamme, 12 000,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 6,18

    Og
    Jeg vil være en far for dere,
    Og dere skal være Mine sønner og døtre,”
    Erklærer Herren Allmektig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,1

    Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.

    Les i sammenheng