Esekiel 45,5
3 I dette hellige distriktet skal du måle en del 25 000 alen lang og 10 000 alen bred. Innenfor det skal være helligdommen, Det Aller Helligste.
4 Dette skal være den hellige delen av landet for prestene, tjenerne i helligdommen, som nærmer seg for å tjene Herren. Det skal være et sted for deres hus, samt et hellig sted for helligdommen.
Et område 25 000 alen i lengde og 10 000 alen i bredde skal tilhøre levittene, tjenerne i tempelet, som deres eiendom for byer å bo i.
6 "‘Du skal tildele byen et område 5 000 alen bredt og 25 000 alen langt, som grenser til den hellige delen; det skal tilhøre hele Israels hus.
7 "‘Fyrsten skal ha land på hver side av det hellige distriktet og byens eiendom, som strekker seg vestover og østover, parallelt med en av stammens deler, fra den vestlige til den østlige grensen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fem og tyve tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde skal tilhøre levittene, husets tjenere; de skal ha tyve gårder til eiendom.
- OTB
- Et område 25 000 alen i lengde og 10 000 alen i bredde skal tilhøre levittene, tjenerne i tempelet, som deres eiendom for byer å bo i.
- B1930
- Og fem og tyve tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde skal tilhøre levittene, husets tjenere; de skal ha tyve gårder til eiendom.
- BSB
- An adjacent area 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide shall belong to the Levites who minister in the temple; it will be their possession for towns in which to live.
- KJV
- And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
- WEB
- Twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width shall be for the Levites, the ministers of the house, as a possession for themselves, for twenty rooms.
- ASV
- And five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be unto the Levites, the ministers of the house, for a possession unto themselves, [for] twenty chambers.
- DARBY
- And [a space of] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth, shall the Levites, who do the service of the house, have for themselves, for a possession, for their habitations.
- BLB
- And five and twenty thousand long, and ten thousand wide, shall be unto the Levites ministering in the temple, as a possession for them, twenty towns in which to live.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 48,13
"Ved siden av prestenes grense skal levittene ha en tildeling på tjuefem tusen alen lang og ti tusen alen bred. Den totale lengden skal være tjuefem tusen alen og bredden ti tusen alen.
Les i sammenhengNehemja 10,38–39
Og presten, en etterkommer av Aron, skal være med levittene når levittene mottar tiender, og levittene skal bringe en tiendedel av tiendene opp til vår Guds hus, til kamrene i lagerhuset.
Les i sammenhengEsekiel 48,10
"Dette hellige området skal være for prestene, tjuefem tusen alen langt på nordsiden, ti tusen alen bredt på vestsiden, ti tusen alen bredt på østsiden, og tjuefem tusen alen langt på sørsiden; Herrens helligdom skal være i midten av det.
Les i sammenhengEsekiel 48,20
"Hele delen skal være en kvadrat, tjuefem tusen alen ganger tjuefem tusen alen; dere skal sette av det hellige området, sammen med byens eiendom.
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,26–33
for de fire overordnede portvaktene, som var levitter, ble betrodd rommene og skattkamrene i Guds hus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,13–14
Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?
Les i sammenhengEsekiel 40,17
Så førte han meg inn i den ytre gårdsplassen. Det var kamre og et brolagt område konstruert rundt gårdsplassen; tretti kamre vendte mot det brolagte området.
Les i sammenheng